Nächste Sonderausgabe „Ein aufständisches Manuskript: Neue Lesarten der Nueva corónica y buen gobierno“
Notas de Antropología de las Américas (NAA), die Open-Access-Zeitschrift der Abteilung für Altamerikanistik und Ethnologie der Universität Bonn, kündigt für Ende 2026 die Veröffentlichung der Sonderausgabe „Ein aufständisches Manuskript: Neue Lesarten der Nueva corónica y buen gobierno“ an.
Mehr als vier Jahrhunderte nach seiner Entstehung fordert das Werk von Felipe Guaman Poma de Ayala weiterhin unsere Art und Weise heraus, die koloniale Welt zu lesen, zu erzählen und darzustellen. Seine Verflechtung von Schrift und Bild dokumentiert eine Ordnung, die von Gewalt, Übersetzung und Disput durchzogen ist. Als Manuskript, Archiv und politische Geste zugleich bleibt die Nueva corónica y buen gobierno offen für neue Fragestellungen.
Die Sondernummer greift das Werk im Lichte von Anliegen der Gegenwart wieder auf. Die Beiträge untersuchen die aufrührerische Kraft des Manuskripts, die Komplexität seiner visuellen und textuellen Sprachen sowie seine Relevanz für ein Umdenken in Bezug auf die Beziehungen zwischen Erinnerung, Macht, Territorium, Wissen und Gerechtigkeit. Die Nueva corónica y buen gobierno erweist sich hier als ein Werk, das in der Lage ist, überlieferte Narrative ins Wanken zu bringen und neue Horizonte für die Forschung über die Amerikas zu eröffnen.
Die transatlantische Dimension des Projekts erhält insofern eine besondere Resonanz, als das autographe Manuskript in der Königlichen Bibliothek Dänemarks – Det Kgl. Bibliotek – in Kopenhagen aufbewahrt wird. Aus diesem europäischen Archiv, in das das Manuskript vermutlich im 17. Jahrhundert gelangte, bringt die visuelle und textliche Stimme von Guaman Poma weiterhin neue Lesarten, Begegnungen und kritische Verschiebungen hervor.
Die Edition der Sondernummer liegt in den Händen eines interdisziplinären Gruppe von Gastherausgebenden, bestehend aus Angélica Serna von der Duke University, Georg W. Wink von der Universität Kopenhagen und María Elena Ansótegui von der Universität Kopenhagen.
Aus Bonn wird die Nummer aus dem Editionsteam bestehend aus Karoline Noack, Taynã Tagliati, Antje Gunsenheimer, Danitza Márquez Ramírez, Andrea Goytia und Naomi Rattunde begleitet.
